1 00:01:38,083 --> 00:01:40,918 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 15 2 00:01:42,667 --> 00:01:44,999 Με ψάχνει παντού. Δεν ξέρω τι να κάνω. 3 00:01:46,959 --> 00:01:49,792 Ηρέμησε αγόρι μου! Έχεις τον αδερφό σου δίπλα σου. 4 00:01:49,876 --> 00:01:53,209 Μη φοβάσαι! Ηρεμώ! Είμαι δίπλα σου. 5 00:01:56,459 --> 00:01:57,459 Γειά σου! 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,167 Εντάξει, έλα! 7 00:02:03,083 --> 00:02:06,292 έρχομαι εδώ. Μείνετε ήρεμοι! Να είσαι ήρεμος! 8 00:02:06,751 --> 00:02:07,918 Πάμε να δούμε... 9 00:02:13,709 --> 00:02:15,709 Καλό εύρημα! 10 00:02:16,459 --> 00:02:19,792 - Καλό εύρημα! - Καλώς ήρθες! 11 00:02:20,792 --> 00:02:22,292 Φαίνεται ότι υπάρχει ένας κύριος εδώ. 12 00:02:23,334 --> 00:02:24,834 Άσε με να δω! 13 00:02:27,292 --> 00:02:29,000 Κύριε, νομίζω ότι είστε. 14 00:02:33,292 --> 00:02:36,334 παιδια τι κανετε 15 00:02:36,542 --> 00:02:40,167 Αδερφέ, εύκολο! Γιατί θύμωσες και σηκώθηκες; 16 00:02:40,375 --> 00:02:42,417 Παίρνουμε τον φίλο μας και φεύγουμε. 17 00:02:42,876 --> 00:02:44,876 - Πού; - Στον κ. Εσρέφ. 18 00:02:44,959 --> 00:02:46,125 Ποιος στο διάολο είναι ο Εσρέφ; 19 00:02:46,250 --> 00:02:48,542 Gürdal, για όνομα του Θεού ας το πάρουμε και πάμε! 20 00:02:48,667 --> 00:02:49,834 Έχω αρχίσει να αισθάνομαι ταραγμένος. 21 00:02:49,918 --> 00:02:52,042 Διασκεδάζω μια στο τόσο Δεν ξέρω πόσο καιρό 22 00:02:52,125 --> 00:02:53,792 και μην με αφήσεις κι εσύ δύο λεπτά; 23 00:02:54,292 --> 00:02:55,918 Γιατί ασχολείται με τη διακίνηση ναρκωτικών 24 00:02:55,999 --> 00:02:58,667 και ενοχλεί τα παιδιά, Ο κύριος Eşref είπε να τον πάρουμε μαζί μας. 25 00:02:59,083 --> 00:03:01,417 Εντάξει, αλλά τι θέλει ο κύριος Εσρέφ; να κάνουμε στο Tolga; 26 00:03:01,959 --> 00:03:04,501 Συνήθως σκοτώνουμε αυτούς τους τύπους. 27 00:03:05,083 --> 00:03:06,876 Δεν μου αρέσει πολύ η βία, 28 00:03:06,959 --> 00:03:10,999 αλλά τον κόσμο στον οποίο ζουν έτσι είναι δυστυχώς. 29 00:03:11,334 --> 00:03:14,834 - Έχετε ακούσει για τον Μάρτιν Χάιντεγκερ; - Όχι, ποιος είναι αυτός; 30 00:03:14,959 --> 00:03:18,375 Δεν είναι αυτός ο διάσημος Γερμανός αμυντικός; Πώς να μην τον ήξερα; 31 00:03:18,459 --> 00:03:20,042 καθηγητές, για όνομα του θεού... 32 00:03:20,167 --> 00:03:22,375 Αν δεν είχες παρέμβει, Θα είχα κάνει μια σύνδεση με το θέμα. 33 00:03:25,501 --> 00:03:29,667 - Αυτός δεν είναι ο Ιζέτ; - Είναι αυτός, ο πεθαμένος. 34 00:03:29,792 --> 00:03:31,542 Πώς γνωρίζετε τον κύριο Izzet; 35 00:03:31,999 --> 00:03:35,250 Πώς ξέρουμε τον κύριο Izzet; Τον σκοτώσαμε, τι διάολο; 36 00:03:35,334 --> 00:03:37,751 Εσρέφ; Αυτός ο Εσρέφ σου είναι ο Εσρέφ το ορφανό; 37 00:03:37,834 --> 00:03:42,000 τι διάολο Υπάρχει άλλος Εσρέφ σε αυτόν τον κόσμο; 38 00:03:53,042 --> 00:03:54,167 Βλαστός! 39 00:03:56,334 --> 00:03:57,626 Διαβάζεται η προσευχή. 40 00:03:58,501 --> 00:04:00,751 Όταν διαβάζεται η προσευχή, δεν σκοτώνει κανέναν. 41 00:04:01,000 --> 00:04:04,083 Ξέρετε γιατί; Είναι πολύ πιστός άνθρωπος. 42 00:04:04,250 --> 00:04:07,167 Έχει αρχές. Δεν σκοτώνει κανέναν όταν διαβάζεται η προσευχή. 43 00:04:07,751 --> 00:04:10,459 Πες μου! Τι σχέση έχει αυτό με τον Izzet; 44 00:04:11,125 --> 00:04:13,000 - Τα εμπορεύματα είναι δικά του. - Πώς έτσι; 45 00:04:13,834 --> 00:04:16,000 Ο κ. Νουσρέτ δεν διανέμει τα εμπορεύματα μόνο στο εξωτερικό; 46 00:04:16,083 --> 00:04:19,000 Όχι μόνο στο εξωτερικό. Και στην Κωνσταντινούπολη. 47 00:04:19,792 --> 00:04:24,709 Ακούστε με προσεκτικά! Μας τα είπες όλα. Μπράβο! 48 00:04:25,167 --> 00:04:28,834 Φαντάζομαι δεν θα τους το πεις στα αφεντικά σου που ήρθα εδώ, σωστά; 49 00:04:29,709 --> 00:04:32,209 - Δεν σε έχω δει καν. - Μπράβο σου! 50 00:04:32,834 --> 00:04:34,417 Γι' αυτό δεν θα πεθάνεις σήμερα. 51 00:04:36,083 --> 00:04:38,375 Δόξα τω Θεώ ήταν προσευχή! 52 00:04:40,542 --> 00:04:43,999 - Έλα μαζί μου! -Σου φιλάω τα χέρια και τα πόδια... 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,834 Μην το κάνεις αυτό! Άσε με να σου φιλήσω το χέρι! 54 00:04:46,083 --> 00:04:48,209 Δάσκαλος! Μετακινηθείτε μια φορά! Φύγε από εδώ! 55 00:04:48,292 --> 00:04:52,417 Κάτσε κάτω! Μείνετε ήρεμοι! Κάτσε κάτω! 56 00:04:54,250 --> 00:04:55,459 Να είσαι καλά! 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 -Πώς είσαι; - Εντάξει, ευχαριστώ. εσείς; 58 00:05:03,083 --> 00:05:04,584 - Σε παρακαλώ, κάτσε! - Καλώς ήρθες! 59 00:05:07,667 --> 00:05:08,834 τι έκανες 60 00:05:09,918 --> 00:05:12,209 Μέχρι τον σεισμό στο Δηνάριο, έμεναν στο Αφιόν. 61 00:05:12,375 --> 00:05:15,250 Ο πατέρας της ήταν δάσκαλος μουσικής, έτσι περπάτησαν από πολλές πόλεις. 62 00:05:15,584 --> 00:05:17,125 Μετά την πήραν από θετή οικογένεια. 63 00:05:17,209 --> 00:05:18,375 Οικογενειακοί φίλοι. 64 00:05:18,501 --> 00:05:20,709 Δεν πρόλαβα όμως να μάθω πού πήγε μετά από αυτό. 65 00:05:20,876 --> 00:05:24,584 Είναι διάλειμμα μέχρι την Κωνσταντινούπολη. Κανείς δεν θυμάται. 66 00:05:24,999 --> 00:05:26,375 Πέρασαν πολλά χρόνια. 67 00:05:27,125 --> 00:05:29,584 Οι περισσότεροι συγγενείς πέθαναν στον σεισμό. 68 00:05:29,751 --> 00:05:32,125 Είχε μια αρκετά δύσκολη ζωή. 69 00:05:33,459 --> 00:05:34,959 Αυτές είναι όλες οι εικόνες ποιο βρήκες 70 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Δεν. Υπάρχει μια άλλη φωτογραφία στο αρχείο, αλλά έχει περάσει από τα 13 του. 71 00:05:42,751 --> 00:05:45,999 Περίμενε! Αυτή η φωτογραφία. 72 00:05:53,584 --> 00:05:57,999 κατάλαβα. Καλός. Συνεχίζετε την έρευνα! 73 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Μην ανησυχείς! 74 00:05:59,209 --> 00:06:00,834 - Τα λέμε ξανά! - Αντίο! 75 00:06:06,542 --> 00:06:10,417 Βλέπετε, έκαναν έλεγχο κάμερες κυκλοφορίας 76 00:06:10,542 --> 00:06:13,000 από την ημέρα που πέθανε ο Τζεβαχίρ; Τι βρήκαν; 77 00:06:13,083 --> 00:06:15,834 - Αν υπάρχει κάτι, φέρε μου το αμέσως! - Εντάξει, κυρία Επίτροπε. 78 00:06:15,918 --> 00:06:16,999 Μπορείτε να φύγετε. 79 00:06:24,250 --> 00:06:25,667 Γειά σου! 80 00:06:26,459 --> 00:06:28,584 Κυρία Επίτροπε, Ο Ιρμάκ συνάντησε έναν άντρα. 81 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 - Κάτι βρήκε ο άντρας. - Τι; 82 00:06:31,417 --> 00:06:33,459 Είπε η οικογένειά της πέθανε στον σεισμό. 83 00:06:33,667 --> 00:06:35,459 Αλλά το πραγματικό πρόβλημα είναι η φωτογραφία. 84 00:06:35,584 --> 00:06:37,959 Έχουν φωτογραφίες του Nisan από την παιδική ηλικία. 85 00:06:38,000 --> 00:06:39,792 Πρέπει να βγάλεις αυτή τη φωτογραφία! 86 00:06:40,999 --> 00:06:43,083 Αν έρθει η φωτογραφία στα χέρια του Εσρέφ, 87 00:06:43,209 --> 00:06:45,250 θα καταλάβει ότι είναι η Rüya. 88 00:06:45,417 --> 00:06:47,542 Κυρία Επίτροπε, πώς μπορώ να τραβήξω τη φωτογραφία από το χέρι της γυναίκας; 89 00:06:47,667 --> 00:06:50,959 Θα το πάρεις! Μην έρθεις χωρίς αυτήν, Ατίφ! 90 00:06:59,792 --> 00:07:01,834 Αδερφέ, ορκίζομαι ότι δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 91 00:07:02,209 --> 00:07:05,042 καλα εκανα! Σου δίνω τον λόγο μου! 92 00:07:05,876 --> 00:07:08,834 - Αυτό το εμπόρευμα είναι του Νουσρέτ; - Ναι. 93 00:07:09,125 --> 00:07:10,999 Μου είπαν ότι δεν πουλάει αγαθά στην Τουρκία. 94 00:07:11,083 --> 00:07:13,626 Είναι καθαρό ψέμα. Ο γιος του ανέλαβε όλες τις δουλειές. 95 00:07:19,459 --> 00:07:24,209 Tolga, άκου, αν ακούω άλλα ή σε βλέπω να κάνεις ναρκωτικά, 96 00:07:24,667 --> 00:07:26,000 ξερεις τι γινεται? 97 00:07:27,417 --> 00:07:28,959 Θα μου σπάσεις τα πόδια. 98 00:07:29,959 --> 00:07:31,667 Να πω ευχαριστώ αν ξεφύγεις μόνο από αυτό. 99 00:07:34,292 --> 00:07:35,542 Φύγε αμέσως! 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,542 - Άσε με να σου φιλήσω το χέρι! - Παράτα το! Μη με αγγίζεις! 101 00:07:39,709 --> 00:07:40,918 Κοιλάδα! 102 00:07:56,459 --> 00:07:59,792 Καντίρ, έλα στο ξενοδοχείο ας μιλήσουμε λίγο! 103 00:08:02,999 --> 00:08:05,999 Ο χρόνος δεν μου ανήκει! 104 00:08:06,042 --> 00:08:10,334 Μην πειράζεις την ηλικία σου, όμορφη! Μια μέρα θα είμαστε ευτυχισμένοι. 105 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Ο χρόνος δεν μου ανήκει! 106 00:08:19,250 --> 00:08:23,999 Μην πειράζεις την ηλικία σου, όμορφη! Μια μέρα θα είμαστε ευτυχισμένοι. 107 00:08:29,334 --> 00:08:32,542 Κατέστρεψε τα πάντα και έφυγε. Αυτό το κορίτσι είναι δραπέτης... 108 00:08:32,667 --> 00:08:35,667 Κανείς δεν έχει παρελθόν πιο σκοτεινό από το δικό μου. 109 00:08:35,751 --> 00:08:39,042 Έκανα πολλές ερωτήσεις, μου είπαν να μιλάω λιγότερο. 110 00:08:39,125 --> 00:08:42,083 Όταν πρόκειται για βάσανα, Έχω αρκετή εμπειρία. 111 00:08:42,167 --> 00:08:45,999 Ποιος έφταιγε; και ποιος είχε δίκιο; 112 00:08:47,959 --> 00:08:49,125 Qadir! 113 00:08:51,292 --> 00:08:53,918 Γιατί δεν μου είπες ότι έρχεσαι; Θα σε περίμενα στον κάτω όροφο. 114 00:08:54,876 --> 00:08:56,542 σκέφτηκα να ακούσω την κυρία. 115 00:08:57,292 --> 00:08:59,999 Με κάλεσε την τελευταία φορά. επρόκειτο να σε ακολουθήσω. 116 00:09:00,125 --> 00:09:01,501 Ναί; 117 00:09:01,751 --> 00:09:04,959 Ήταν μια αδυσώπητη γη... Νόμιζα ότι όλα θα ανθίσουν, 118 00:09:05,042 --> 00:09:08,125 Όλοι όμως στράφηκαν εναντίον μου. Έχω βαρεθεί να πίνω. 119 00:09:08,209 --> 00:09:09,375 Υπάρχει κάποια θεραπεία; πιο πικρό από αυτό; 120 00:09:09,542 --> 00:09:10,918 Έχει πολύ όμορφη φωνή. 121 00:09:12,876 --> 00:09:17,042 - Πότε σε κάλεσε; - Όταν την πήρα με το αυτοκίνητο τότε. 122 00:09:18,999 --> 00:09:22,083 Τι ήθελες να μου πεις; Τα εμπορεύματα τα δώσατε στον κύριο Νουσρέτ; 123 00:09:22,709 --> 00:09:26,626 - Όχι ακόμα. - Ο πατέρας Γιακούπ είπε να του το δώσει. 124 00:09:27,334 --> 00:09:29,584 Προσπαθώ να βρω μια λύση με αυτούς τους ανθρώπους. 125 00:09:30,334 --> 00:09:31,709 Παλεύω πολλά χρόνια. 126 00:09:32,042 --> 00:09:33,501 Με έβαλες σε μια κατάσταση πολύ δυσάρεστο. 127 00:09:33,999 --> 00:09:37,209 - Τότε σταμάτα να δουλεύεις, Καντίρ! - Να φάω πέτρες, Εσρέφ; 128 00:09:37,709 --> 00:09:41,167 Θα σε βοηθήσω. Είναι εχθροί μας. 129 00:09:41,709 --> 00:09:43,667 εξαιτίας σου Δεν έχω φίλους πια. 130 00:09:43,834 --> 00:09:45,626 Ακόμα και τα πουλιά στον ουρανό είναι εχθροί μου. 131 00:09:54,751 --> 00:09:56,751 Σας ευχαριστώ πολύ. 132 00:09:56,918 --> 00:09:59,584 Κάνουμε ένα διάλειμμα πέντε λεπτών. Τα λέμε αργότερα! 133 00:10:02,999 --> 00:10:05,959 - Ήσασταν υπέροχη, δεσποινίς Νισάν. - Ευχαριστώ πολύ. 134 00:10:07,459 --> 00:10:08,584 Να μην πάρεις θέση; 135 00:10:10,751 --> 00:10:11,876 Μην το πάρεις. 136 00:10:19,626 --> 00:10:20,999 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 137 00:10:26,999 --> 00:10:29,125 Είναι κάπως νυχτερινό κέντρο, Γιατί καλείτε ένα κορίτσι στο τραπέζι; 138 00:10:29,626 --> 00:10:33,042 Η μις Νισάν κι εγώ γνωριζόμαστε. Σου είπα ότι με κάλεσε. 139 00:10:45,876 --> 00:10:49,959 Αρκετή μουσική για απόψε, Πραγματικά! Πες τους να μαζέψουν τα πράγματά τους! 140 00:10:50,667 --> 00:10:51,999 Φυσικά ο κ. Εσρέφ. 141 00:10:57,167 --> 00:10:58,542 Έλα, σήκω! Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 142 00:10:58,709 --> 00:10:59,834 Οπου; 143 00:11:01,459 --> 00:11:03,250 Πες στον κ. Νουσρέτ να έρθει να πάρει τα αγαθά του! 144 00:11:20,626 --> 00:11:21,834 Αδερφάκι! 145 00:11:26,375 --> 00:11:30,751 Αγάπη μου! Μην κλαις! 146 00:11:31,459 --> 00:11:35,667 Ήθελα να είμαι δίπλα σου σήμερα. Σε πίεσαν πάρα πολύ! 147 00:11:45,042 --> 00:11:47,459 Όταν λέω ότι θα ξεχάσω, κάτι συμβαίνει 148 00:11:48,375 --> 00:11:50,876 Κάτι συμβαίνει και μένω ξανά κόλλησε εκείνο το βράδυ. 149 00:11:51,501 --> 00:11:53,250 Δεν έχω διαφυγή! 150 00:11:55,876 --> 00:11:57,250 Μην το λες αυτό! 151 00:11:59,584 --> 00:12:02,834 Τι σε ρώτησαν στην αστυνομία; Τι συζητήσατε; 152 00:12:03,000 --> 00:12:07,501 Με ρώτησαν για εκείνο το βράδυ. Σχετικά με τον Τζεβαχίρ. 153 00:12:08,292 --> 00:12:11,999 Πρέπει να είπα κάτι λάθος. Θα με βάλει φυλακή! 154 00:12:12,751 --> 00:12:14,125 Άφρα! 155 00:12:15,501 --> 00:12:19,000 Άφρα, μη φοβάσαι! Γιατί αντιδράς έτσι; Περιμένετε! 156 00:12:19,125 --> 00:12:22,417 Παίρνω τηλέφωνο την Çigdem και μαθαίνω. Παρακαλώ ηρεμήστε! 157 00:12:24,501 --> 00:12:26,292 - Είναι όλα εδώ, σωστά; - Ναι, κυρία Επίτροπε. 158 00:12:26,375 --> 00:12:27,918 Τα ρεκόρ κάμερες παρακολούθησης... 159 00:12:27,999 --> 00:12:28,999 Ναι, κύριε Επίτροπε. 160 00:12:30,584 --> 00:12:32,751 Αν προκύψει κάτι νέο, μου το φέρνεις κατευθείαν. 161 00:12:32,834 --> 00:12:34,626 Θα του το μεταφέρω Κύριε Διοικητά Σερντάρ. 162 00:12:34,709 --> 00:12:35,999 Καταλαβαίνω, κύριε Επίτροπε. 163 00:12:46,667 --> 00:12:47,667 Γειά σου! 164 00:12:47,751 --> 00:12:49,709 Υπήρχε πρόβλημα σήμερα; Η Άφρα καταστρέφεται. 165 00:12:49,834 --> 00:12:51,542 Διοικητής Σερντάρ επέμεινε λίγο. 166 00:12:51,667 --> 00:12:56,083 Η αδερφή σου έπεσε κάτι. Προσπαθώ να φτιάξω αυτό που έσπασε. 167 00:12:56,209 --> 00:12:58,083 Ακούω! Έκανα μια συμφωνία. 168 00:12:58,167 --> 00:13:02,209 Η Άφρα έπρεπε να μείνει εκτός. Παλεύω έτσι για το τίποτα; 169 00:13:03,751 --> 00:13:05,334 Με μαλώνεις; 170 00:13:05,999 --> 00:13:08,751 Αν πρόκειται για την αδερφή μου, ναι. 171 00:13:08,834 --> 00:13:13,042 Nisan, αν πω ότι ασχολούμαι με κάτι σημαίνει ότι αυτό κάνω. 172 00:13:13,626 --> 00:13:17,834 Μην ασχολείστε με αυτό! Δεν θα βρουν τίποτα. Δεν έχουν άλλη επιλογή. 173 00:13:18,250 --> 00:13:20,334 Επιπλέον, η κατανόησή μας στέκεται ακόμα. 174 00:13:20,918 --> 00:13:24,375 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. σου είπα. Σε ερευνούν. 175 00:13:24,751 --> 00:13:28,334 Πρέπει να έχετε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. κατάλαβες 176 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 Καλό. 177 00:13:41,042 --> 00:13:44,834 Παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ! Αυτό το μέρος δεν είναι καλό για εμάς. 178 00:13:44,918 --> 00:13:48,626 Έγινε, έγινε, δεν είναι τίποτα. Μίλησα με τον Çigdem. 179 00:13:48,999 --> 00:13:50,250 Είπε κανένα πρόβλημα. 180 00:13:50,417 --> 00:13:52,667 Θα τηλεφωνήσω και στον Εσρέφ τώρα, να μιλήσουμε για αποχώρηση. 181 00:13:52,751 --> 00:13:54,209 Έλα, έλα μέσα! Έχει πολύ κρύο έξω. 182 00:13:54,292 --> 00:13:55,584 Θα αρρωστήσεις. 183 00:14:16,584 --> 00:14:17,667 Ναί. 184 00:14:17,751 --> 00:14:20,792 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. που είσαι έρχομαι σε σένα. 185 00:14:21,375 --> 00:14:22,542 Αργότερα. 186 00:14:42,167 --> 00:14:44,584 - Καλησπέρα, αστυνόμε! -Καλησπέρα, κυρία! 187 00:14:47,292 --> 00:14:49,999 Νομίζω ότι είναι αρκετό εάν προσκομίσω την ταυτότητά σας. 188 00:14:50,042 --> 00:14:52,417 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο! Θα κάνουμε έρευνα. 189 00:14:52,792 --> 00:14:53,876 Σε ποια βάση; 190 00:14:54,000 --> 00:14:56,292 Παρακαλώ κατεβείτε κυρία! Είναι τυπική διαδικασία. 191 00:15:08,751 --> 00:15:11,125 Παρακαλώ απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο! Άσε με να σε βοηθήσω! Παρακαλώ! 192 00:15:11,250 --> 00:15:12,709 - Καλησπέρα! Επιτυχία! - Ευχαριστώ. 193 00:15:12,792 --> 00:15:14,375 - Θα ρίξω μια ματιά στο αυτοκίνητο. - Σίγουρα. 194 00:15:18,209 --> 00:15:20,083 - Προέκυψε κάτι; - Προς το παρόν, όχι. ελέγχω. 195 00:15:42,792 --> 00:15:44,751 Έχετε ένταλμα έρευνας; Πάρε το χέρι σου από το αυτοκίνητό μου! 196 00:15:49,584 --> 00:15:55,959 Δεν είσαι ο βοηθός του Çigdem; Σου ζήτησε να με σταματήσεις; 197 00:15:56,125 --> 00:15:59,999 Δεν. Δεν το κάνουμε κατάχρηση εξουσίας, όπως εσείς 198 00:16:00,375 --> 00:16:01,918 Δεν θα βρεις τίποτα μαζί μου. 199 00:16:03,709 --> 00:16:05,709 Η διαδικασία έχει τελειώσει, μπορείς να φύγεις 200 00:16:07,209 --> 00:16:08,709 Ευχαριστώ αστυνομικό. 201 00:16:08,959 --> 00:16:11,334 Έχουμε χρέος να στηρίξουμε την αστυνομία. 202 00:16:14,083 --> 00:16:15,584 Στείλτε του χαιρετισμούς! 203 00:16:15,999 --> 00:16:18,626 Ελάτε στο ξενοδοχείο! Δεν έχει έρθει εδώ και πολύ καιρό. 204 00:16:19,083 --> 00:16:22,751 Μπορεί να πιει έναν καφέ από εμένα. Φυσικά, αν έχει το θάρρος. 205 00:17:07,667 --> 00:17:10,042 Μην τα βάζετε με τα αγόρια! 206 00:17:11,125 --> 00:17:13,000 Θα του δώσουμε τα αγαθά, μην ανησυχείς! 207 00:17:49,876 --> 00:17:51,501 Τα εμπορεύματα είναι έτοιμα, κύριε Νουσρέτ. 208 00:17:58,209 --> 00:18:00,667 Αυτό το φορτίο πηγαίνει στην Ολλανδία, Κύριε Νουσρέτ; 209 00:18:02,334 --> 00:18:04,000 Έχει ήδη πελάτη. 210 00:18:06,167 --> 00:18:08,167 Άκουσα και κάτι άλλο όμως. 211 00:18:10,209 --> 00:18:16,459 - Τι άκουσες; - Φαίνεται ότι έχετε κίνηση εδώ γύρω. 212 00:18:27,167 --> 00:18:28,999 Δεν είμαστε ούτε άγγελοι. 213 00:18:30,000 --> 00:18:36,209 Ασχολούμαστε με τυχερά παιχνίδια, με λαθρεμπόριο, με ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 214 00:18:37,042 --> 00:18:38,584 Αν έρθει σε αυτό για τη νυχτερινή ζωή, 215 00:18:38,667 --> 00:18:40,042 και γι' αυτό το αντιμετωπίζουμε. 216 00:18:41,375 --> 00:18:43,918 Αλλά τα Ορφανά δεν μπαίνει στον κλάδο των ναρκωτικών. 217 00:18:47,209 --> 00:18:48,417 Είναι έτσι, Καντίρ; 218 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 Αυτό είναι σωστό. 219 00:19:00,999 --> 00:19:04,375 Άκου, αγόρι! 220 00:19:06,250 --> 00:19:13,459 Δεν μπορείς να κάνεις κάθε είδους σκατά και μετά έλα να παίξεις το κόλπο. 221 00:19:13,999 --> 00:19:18,751 Δεν μπορείς να με κρατήσεις ηθικά μαθήματα, κατάλαβες; 222 00:19:19,751 --> 00:19:21,501 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 223 00:19:21,626 --> 00:19:24,334 Εάν ο αγοραστής είναι ικανοποιημένος, ο πωλητής είναι επίσης ικανοποιημένος. 224 00:19:25,959 --> 00:19:28,334 Σε τι διαφέρεις από μένα; 225 00:19:31,626 --> 00:19:34,250 Τους αφήνω με πολλά λεφτά να παίξει 226 00:19:34,417 --> 00:19:36,959 Δεν πρόκειται να ανοίξω το στασίδι μου στο γυμνάσιο. 227 00:19:37,667 --> 00:19:41,501 Δεν δηλητηριάζουν τους νέους. Δεν καταστρέφω οικογένειες. 228 00:19:43,250 --> 00:19:48,459 Είμαι κακός άνθρωπος, το παραδέχομαι αλλά δεν είμαι άθλιος 229 00:19:51,667 --> 00:19:53,501 Δεν είναι έτσι, Καντίρ; 230 00:19:57,292 --> 00:20:01,000 Είναι αλήθεια. Τα ορφανά δεν μπλέκονται. 231 00:20:03,459 --> 00:20:07,584 Και τι να κάνουμε τώρα; Να σου δώσουμε μια πλακέτα; 232 00:20:10,959 --> 00:20:12,459 Τελειώσατε την ομιλία σας; 233 00:20:16,375 --> 00:20:17,542 Δεν. 234 00:20:23,584 --> 00:20:25,667 τι διάολο έκανες Εσρέφ τι έκανες; 235 00:20:38,626 --> 00:20:44,667 Ήρθα εδώ ελπίζοντας ότι ίσως θα καταλάβουμε τουλάχιστον λίγο 236 00:20:45,626 --> 00:20:51,000 αλλά είδα ότι δεν υπάρχει ελπίδα! 237 00:21:00,083 --> 00:21:05,417 Φεύγει από την πόλη σε πέντε μέρες! Είναι η τελευταία προειδοποίηση. 238 00:21:15,918 --> 00:21:18,542 Θα σε καταστρέψω, Eşref Tek! 239 00:21:20,375 --> 00:21:25,042 Αφού τελειώσω μαζί σου θα γίνεις παράδειγμα στα σχολεία. 240 00:21:38,375 --> 00:21:40,584 στο λόγο μου Δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι, κύριε Νουσρέτ. 241 00:21:41,167 --> 00:21:45,209 Δεν είναι τίποτα. Θα το λύσουμε. 242 00:21:46,459 --> 00:21:50,751 Θα τακτοποιήσουμε τα πάντα, Καντίρ Γιανίκ. 243 00:21:51,709 --> 00:21:53,792 Αυτό που είπες ηχεί στα αυτιά μου. 244 00:21:54,501 --> 00:21:58,334 Πάω να του σπάσω τα χέρια και τα φτερά του Εσρέφ. 245 00:22:09,751 --> 00:22:13,250 - Τηλεφώνησες στον Καντίρ; -Τι συμβαίνει; Τι εννοείς; 246 00:22:13,417 --> 00:22:15,042 Είπε ότι η δεσποινίς Νισάν τον προσκάλεσε. 247 00:22:15,584 --> 00:22:18,209 Ναι, είπε ότι θα το έκανε να με ακούσεις μια μέρα 248 00:22:19,167 --> 00:22:20,584 Του είπα να έρθει. 249 00:22:21,999 --> 00:22:25,000 - Περίμενε λίγο, μου ζητάς λογαριασμό; - Υπάρχει πρόβλημα; 250 00:22:25,125 --> 00:22:27,667 Γιατί; Γιατί μου ζητάς λογαριασμό; 251 00:22:28,083 --> 00:22:29,250 Από περιέργεια. 252 00:22:29,417 --> 00:22:32,584 - Γιατί είσαι περίεργος; - Πρέπει να σου δώσω λογαριασμό; 253 00:22:33,209 --> 00:22:36,042 Του είπα να έρθει γιατί είναι φίλος σου 254 00:22:37,626 --> 00:22:39,999 -Μην πεις άλλο! - Δεν θα πω άλλο. 255 00:22:41,209 --> 00:22:43,667 Η Άφρα κι εγώ επιστρέφουμε σπίτι. 256 00:22:45,459 --> 00:22:49,125 Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό. Θα είσαι εδώ για λίγο. 257 00:22:49,792 --> 00:22:52,834 - Η Άφρα δεν αισθάνεται καλά. - Τι έχει; 258 00:22:53,584 --> 00:22:57,083 Δεν αισθάνεται καλά. Εδώ δεν κρατιόμαστε αιχμάλωτοι; 259 00:22:57,626 --> 00:23:02,042 Αν βοηθάει να μείνεις δίπλα σου, αυτό είναι κάτι άλλο. 260 00:23:03,125 --> 00:23:04,334 Τι εννοείς με αυτό; 261 00:23:04,999 --> 00:23:08,999 - Με ερευνάς. -Εγώ, εσύ; 262 00:23:10,417 --> 00:23:13,375 - Τι ερεύνησα; - Δεν το ξέρω αυτό. 263 00:23:14,501 --> 00:23:17,042 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Κανείς. 264 00:23:18,167 --> 00:23:20,584 Πες μου ποιος σου το είπε. Πες μου! 265 00:23:21,417 --> 00:23:24,709 Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο, από τη γραμματεία. 266 00:23:24,876 --> 00:23:27,876 Τους έκαναν ερωτήσεις για μένα. Ήξερα αμέσως ότι ήσουν εσύ. 267 00:23:32,999 --> 00:23:36,375 Άφρα, έλα, ετοιμάσου! Φεύγουμε. 268 00:23:41,042 --> 00:23:42,417 Είναι τυπική διαδικασία. 269 00:23:43,876 --> 00:23:46,167 Κάνουμε τέτοια έρευνα για όσους προσλήφθηκαν πρόσφατα. 270 00:23:47,209 --> 00:23:49,876 Τι ακριβώς ψάχνεις; Υποψιάζεστε κάτι; 271 00:23:54,292 --> 00:23:56,918 Αδερφή, είμαι έτοιμη. Οι βαλίτσες είναι κάτω. Πάμε! 272 00:23:57,167 --> 00:23:58,375 εντάξει αγαπητέ 273 00:24:00,626 --> 00:24:03,250 - Είπα ότι είναι στάνταρ. - Τυπικό. 274 00:24:04,417 --> 00:24:08,209 Αν πάλι δεν εμπιστεύεσαι, Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις. 275 00:24:08,999 --> 00:24:10,042 Με συγχωρείτε! 276 00:24:28,959 --> 00:24:32,209 Πού είσαι, Gürdal; Περίμενε, έρχομαι. 277 00:24:36,834 --> 00:24:38,542 Δάσκαλε, σήκω και ζεσταθείτε! 278 00:24:38,709 --> 00:24:41,000 - Ζεσταίνω το λαιμό μου. - Αυτό είναι καλό! 279 00:24:41,876 --> 00:24:44,292 - Τι σχέση έχει ο Εσρέφ μαζί σου; - Δεν ξέρω. 280 00:24:44,417 --> 00:24:45,918 Είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε για κάτι, αλλά δεν κατάλαβα. 281 00:24:46,042 --> 00:24:47,751 Θα αργήσουμε για το παιχνίδι. Πού αργεί; 282 00:24:48,000 --> 00:24:49,167 Κοίτα τον να έρχεται! 283 00:24:49,584 --> 00:24:51,292 Εσρέφ θα αργήσουμε. Τα παιδιά μας περιμένουν! 284 00:24:51,417 --> 00:24:53,375 - Τι έγινε; - Έλα εδώ! 285 00:24:59,083 --> 00:25:01,334 - Το έμαθε. - Θα είναι σκάνδαλο. 286 00:25:02,042 --> 00:25:03,083 τι έγινε 287 00:25:04,459 --> 00:25:06,209 Τι κάνεις, Gürdal; 288 00:25:07,626 --> 00:25:12,292 Είθε ο Θεός να με τιμωρήσει, Ασρέφ! Δεν πυροβόλησα, δεν νίκησα κανέναν. 289 00:25:12,417 --> 00:25:13,999 - Τι να κάνω; - Όχι. Δεν είναι αυτό. 290 00:25:14,626 --> 00:25:18,292 - Ερευνάς το Nisan, σωστά; - Ναι. Αυτό είναι το πρόβλημα; 291 00:25:18,584 --> 00:25:21,125 - Σε ρώτησα κάτι τέτοιο, Gürdal; - Δεν ήθελες. 292 00:25:21,250 --> 00:25:23,792 ερευνώ γιατί αυτό θέλω! 293 00:25:24,000 --> 00:25:25,999 Κάνεις πολλά πράγματα, και δεν σας λογοδοτούμε. 294 00:25:26,083 --> 00:25:27,334 Γιατί μου ζητάς λογαριασμό τώρα; 295 00:25:27,501 --> 00:25:30,042 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 296 00:25:30,292 --> 00:25:33,125 Εσρέφ, τον τελευταίο καιρό, μας μαλώνεις. 297 00:25:33,209 --> 00:25:34,999 Εντάξει, δεν λέω τίποτα. 298 00:25:35,167 --> 00:25:37,792 Αλλά μην είσαι αγενής μαζί μου για τραγουδιστή! 299 00:25:38,042 --> 00:25:39,584 Gürdal, το κορίτσι δεν είναι το πρόβλημα. 300 00:25:39,709 --> 00:25:41,167 Το πρόβλημα είναι ότι το κάνεις χωρίς να μου το πει 301 00:25:41,292 --> 00:25:44,375 Λοιπόν, ακριβώς το κορίτσι είναι το πρόβλημα. Θέλεις να σου πω γιατί; 302 00:25:44,584 --> 00:25:47,000 Από τότε που μπήκε αυτό το κορίτσι, Nisan, στη ζωή μας 303 00:25:47,083 --> 00:25:49,834 πάμε από το ένα πρόβλημα στο άλλο. κατάλαβες 304 00:25:50,000 --> 00:25:52,834 Μας συνέβησαν όλα! 305 00:25:53,125 --> 00:25:55,542 Θα ερευνήσω αυτό το κορίτσι! Ξέρετε γιατί; 306 00:25:55,834 --> 00:25:58,250 Γιατί δεν θέλω να ξανασυμβεί η ιστορία με το Çigdem! 307 00:26:00,667 --> 00:26:03,876 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι και μη μου γυρνάς την πλάτη! 308 00:26:04,000 --> 00:26:08,501 Μαζί σου, ποτέ δεν ξέρεις πότε και για ποιον έχετε εμμονή. 309 00:26:11,501 --> 00:26:13,000 Τι εννοούσες Gürdal; 310 00:26:14,999 --> 00:26:18,167 τι εννοείς Απάντησε μια φορά! Τι εννοείς; 311 00:26:18,334 --> 00:26:22,083 Ποιον συγκρίνεις, Gürdal; 312 00:26:22,209 --> 00:26:24,459 Απάντησε μια φορά! Απάντησέ μου! 313 00:26:24,584 --> 00:26:25,999 Δεν έγινε τίποτα. 314 00:26:26,042 --> 00:26:28,334 Κύριε, ας παραγγείλουμε κάτι! 315 00:26:29,292 --> 00:26:32,250 - Τι συμβαίνει εδώ; - Επέμβει μια φορά! 316 00:26:37,792 --> 00:26:40,876 είναι αυτό Αυτό είναι το αρχείο στο Nisan; 317 00:26:40,959 --> 00:26:42,083 Δώσε το εδώ! 318 00:26:46,209 --> 00:26:49,209 Έχω βαρεθεί αυτή τη δουλειά! 319 00:26:49,626 --> 00:26:53,292 Είναι αδερφός μας, τίποτα να πω, αλλά θυμώνει και φεύγει. 320 00:26:53,375 --> 00:26:54,667 - Έγινε! - Ηρέμησε! 321 00:26:54,751 --> 00:26:58,417 Μην φωνάζεις σε ανθρώπους έτσι! Μην τους δίνετε νερό στο μύλο! 322 00:27:00,584 --> 00:27:07,792 Κυρία Νισάν! Σταματήστε το ταξί! Ένα δευτερόλεπτο, επιτρέψτε μου να ανακοινώσω τον κ. Eşref. 323 00:27:20,292 --> 00:27:24,167 Εσρέφ, η δεσποινίς Νισάν θέλει να φύγει από το ξενοδοχείο με την αδερφή της. 324 00:27:24,250 --> 00:27:26,959 -Τι κάνουμε; - Αφήστε τους να φύγουν! 325 00:27:28,167 --> 00:27:29,584 όχι τώρα αλλά μετά από λίγες ώρες 326 00:27:29,709 --> 00:27:31,542 στείλε και τους άντρες σου μπροστά από το σπίτι. 327 00:27:32,083 --> 00:27:34,999 - Μην την αφήσεις να τα δει! - Εντάξει, αδερφέ. 328 00:27:37,542 --> 00:27:39,834 Μπορείτε να φύγετε. Κάντε στην άκρη! 329 00:27:59,959 --> 00:28:02,751 Καλά θα ήταν, Εσρέφ! 330 00:28:02,959 --> 00:28:05,167 Όποτε βαριέται, φρόντισε με 331 00:28:05,751 --> 00:28:10,125 Αυτό είναι, Gürdal, τελειώστε το! Άσε κι εσύ αυτές τις υποψίες! 332 00:28:10,209 --> 00:28:13,459 Τι λες; Δεν είμαι ο άνθρωπος του Εσρέφ. 333 00:28:13,542 --> 00:28:16,626 Συνεχίζει να με παίρνει. Δεν αντέχω κάτι τέτοιο! 334 00:28:17,125 --> 00:28:18,542 Δεν είσαι ο άνθρωπός του είσαι ο αδερφός του 335 00:28:18,626 --> 00:28:19,876 Θυμώνει κι αυτός. 336 00:28:20,334 --> 00:28:22,667 Αν ήταν κάποιος άλλος που θα του προκαλούσε τόσο μεγάλο πρόβλημα, 337 00:28:22,876 --> 00:28:25,167 δεν θα είχε κουραστεί τόσο θα του είχαν βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι και αυτό ήταν. 338 00:28:25,918 --> 00:28:27,792 Αλήθεια, δάσκαλε; Σας ευχαριστώ πολύ! 339 00:28:27,918 --> 00:28:30,292 Τι; Ο δάσκαλος έχει δίκιο. 340 00:28:31,876 --> 00:28:37,375 Δεν πρέπει να με ηρεμήσεις; Τώρα κάνεις τα πράγματα χειρότερα; 341 00:28:37,542 --> 00:28:43,999 Ποιος δεν ακούει καλά λόγια θα ακούσει το χτύπημα. 342 00:28:44,375 --> 00:28:45,542 Μην τα βάζεις μαζί μου! 343 00:28:45,667 --> 00:28:47,083 Τι σχέση έχει αυτό ρε φίλε; 344 00:28:47,209 --> 00:28:49,459 Μου φαίνεται ότι όλοι έχει κάτι μαζί μου 345 00:28:49,542 --> 00:28:54,959 Κανείς δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. Είσαι λίγο ευαίσθητος με τον Esref. 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,375 Προσοχή! Σας το λέμε επίσης... 347 00:28:59,501 --> 00:29:02,209 Καλό. Θα παίξουμε ποδόσφαιρο. 348 00:29:02,876 --> 00:29:06,709 Θα το δώσω μια-δυο βολές να ξεπεράσω τα νεύρα μου 349 00:29:06,834 --> 00:29:08,584 να ηρεμήσει 350 00:29:16,876 --> 00:29:18,042 Αφεντικό, τι συμβαίνει; 351 00:29:18,125 --> 00:29:20,751 Ήρθε και το αφεντικό! 352 00:29:21,083 --> 00:29:22,459 Πώς πάνε τα πράγματα; 353 00:29:22,792 --> 00:29:24,667 Ελέγξτε τις αποδείξεις και τα έξοδα όπως σου έδειξα; 354 00:29:24,834 --> 00:29:27,667 Ναί. Όλα είναι καλά. Προσπαθώ να το συνηθίσω. 355 00:29:27,792 --> 00:29:28,792 Μπράβο σου! 356 00:29:29,918 --> 00:29:32,292 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Ο Εσρέφ δεν ήρθε. 357 00:29:32,501 --> 00:29:36,876 Πώς ήρθες εδώ, αγόρι; Ο Εσρέφ είναι σημαντικός άνθρωπος, έχει δουλειά. 358 00:29:36,999 --> 00:29:39,584 Αυτό είναι, Gürdal! Αποκτήστε το! 359 00:29:39,792 --> 00:29:40,959 Εντάξει, αυτό ήταν, έκλεισα το θέμα. 360 00:29:41,000 --> 00:29:43,751 Έλα, αγόρι, πού είναι η ομάδα; που είναι τα παιδιά 361 00:29:43,876 --> 00:29:45,125 Έλα, έλα! 362 00:29:45,292 --> 00:29:46,876 Έλα πρωταθλήτρια! 363 00:29:46,959 --> 00:29:48,999 Έξω κάνει κρύο αγόρι μου! Ας ζεσταθούμε λίγο! 364 00:29:49,083 --> 00:29:50,083 Ας παίξουμε λίγο ποδόσφαιρο! 365 00:29:50,167 --> 00:29:53,709 πάγωσα. Ας ξεκινήσουμε αμέσως, ας ζεσταθούμε, ας διασκεδάσουμε! 366 00:29:54,959 --> 00:29:58,334 Έχεις απέναντί ​​σου τον Gürdal τον Τρελό! 367 00:29:58,501 --> 00:30:01,918 - Ναι, πολύ καλό! - Δεν θα αφήσει κανένα κόκαλο ανέπαφο! 368 00:30:02,083 --> 00:30:04,834 Αυτός ο άνθρωπος δεν το αφήνει ούτε ένα ολόκληρο κόκκαλο στο έδαφος. 369 00:30:05,834 --> 00:30:08,083 Παιδιά, ακούστε με! Χωρίς σπασμένα κόκαλα! 370 00:30:08,167 --> 00:30:10,000 Πλάκα κάνω κι εγώ. Θα σου πω την τακτική. 371 00:30:10,125 --> 00:30:11,709 Δεν υπάρχει τακτική! 372 00:30:11,834 --> 00:30:15,876 Παίζουμε, αλλά όπως πρέπει. Όχι βρισιές, καταλαβαίνουμε; 373 00:30:15,959 --> 00:30:17,918 - Όχι άσχημα λόγια! - Εντάξει, αδερφέ. 374 00:30:18,083 --> 00:30:21,000 Δεν κάνουμε φάουλ, δεν σπάμε, δεν χτυπάμε. Παίζουμε σαν επαγγελματίες. 375 00:30:21,125 --> 00:30:23,459 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 376 00:30:24,999 --> 00:30:27,584 - Είσαι έτοιμος, σωστά; - Ναι, σίγουρα. 377 00:30:27,751 --> 00:30:29,501 - Είναι γεμάτα τα αυτοκίνητα; - Ναι. 378 00:30:29,751 --> 00:30:31,751 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις σε περίπτωση κινδύνου. 379 00:30:31,834 --> 00:30:32,834 Ξέρουμε. 380 00:30:32,918 --> 00:30:35,501 Αν και δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί, πρόσεχε! 381 00:30:35,751 --> 00:30:37,334 Εντάξει αδερφέ. 382 00:30:38,042 --> 00:30:39,417 Πηγαίνετε όλοι στις θέσεις σας! 383 00:30:54,667 --> 00:31:00,459 Ναί. Το κομπολόι σου έφτασε ειδική παραγγελία. 384 00:31:01,751 --> 00:31:05,000 - Του έδωσες μια περιουσία, Καντίρ! - Εντάξει. 385 00:31:07,667 --> 00:31:10,125 τι έγινε Δεν είσαι πραγματικά στα νερά σου. 386 00:31:11,083 --> 00:31:12,542 Και σου έβαλε μπελάδες ο Εσρέφ; 387 00:31:12,709 --> 00:31:14,584 Αυτό το κάθαρμα θα μου το κάνει μόνο προβλήματα. 388 00:31:15,959 --> 00:31:17,959 Δεν με αφήνει δεν με νοιάζει καν τη δική μου δουλειά... 389 00:31:18,292 --> 00:31:19,417 Ούτε καν τι; 390 00:31:23,417 --> 00:31:29,042 Πήγες να ακούσεις αυτό το κορίτσι. Η tronc τραγουδίστρια σου έπεσε, έτσι δεν είναι; 391 00:31:31,375 --> 00:31:33,626 Ο Musiu Esref δεν θέλει να πεθάνει, δεν είναι; 392 00:31:34,209 --> 00:31:37,542 Αφήστε μας να ανοίξουμε το δρόμο για εσάς, ας σου κάνουμε χώρο! 393 00:31:38,209 --> 00:31:41,042 Ο κ. Νουσρέτ σας έκανε μια προσφορά. Λέω να το δεχτούμε. 394 00:31:41,167 --> 00:31:45,417 Ας σπάσουμε τα φτερά του Εσρέφ, ας του κόψουμε την υποστήριξη! 395 00:31:45,999 --> 00:31:47,667 τότε, δεν έχει μείνει κανένα εμπόδιο. 396 00:31:47,792 --> 00:31:49,250 Έλεγα συνέχεια... 397 00:31:49,667 --> 00:31:51,292 Απλά πρέπει να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 398 00:31:52,292 --> 00:31:54,792 Ούτε έμεινα για τίποτα, Καντίρ. 399 00:31:55,709 --> 00:32:01,709 Οι σύντροφοι του Eşref, alde Gürdal, πήγαν στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 400 00:32:03,042 --> 00:32:09,209 -Τους ακούς! Και ο Εσρέφ; - Δεν είναι μαζί τους. 401 00:32:11,834 --> 00:32:13,417 Σαν σταφύλια χωρίς κλήματα. 402 00:32:14,542 --> 00:32:16,751 Φαίνεται ότι θα γίνει αγώνας για ζωή και θάνατο. 403 00:32:17,459 --> 00:32:18,626 Μοίρα! 404 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Μοίρα... 405 00:32:27,626 --> 00:32:29,626 Πέρασε, λιοντάρι! Εύκολα, με προσοχή! 406 00:32:29,751 --> 00:32:33,667 Φαρούκ, κάνε μου τη χάρη και δώσε αυτό! 407 00:32:34,459 --> 00:32:36,667 Αφήστε το σε εμάς! Πέρασε, πέρασε! 408 00:32:37,751 --> 00:32:39,667 - Έλα, Müslüm, έλα! - Όχι, αγόρι, όχι. 409 00:32:39,751 --> 00:32:41,459 Το ποδόσφαιρο είναι χάσιμο χρόνου. Άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 410 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 Έλα! 411 00:32:42,626 --> 00:32:45,042 11 άνθρωποι τρέχουν! Πήγαινε στη μπάλα σου, έλα! 412 00:32:45,125 --> 00:32:46,459 Γινώμενος! 413 00:32:47,501 --> 00:32:48,959 Κράτα τα μάτια σου καθαρά! 414 00:32:50,167 --> 00:32:56,626 Ερχομαι! Ένα δύο τρία! 415 00:32:59,876 --> 00:33:01,792 - Nissan! - Τι; 416 00:33:02,918 --> 00:33:04,083 Είναι δύσκολο! 417 00:33:11,042 --> 00:33:13,334 Δεν υπάρχει πουθενά σαν το σπίτι. 418 00:33:14,083 --> 00:33:16,250 Ειλικρινά, τώρα που είμαι εδώ, το ξενοδοχείο μου μοιάζει με παλάτι! 419 00:33:16,334 --> 00:33:17,876 Δεν πατάω πια εκεί... 420 00:33:18,667 --> 00:33:21,334 Έτσι έφυγα από αυτό το σπίτι; Σε αυτό το βρώμικο κράτος; 421 00:33:21,709 --> 00:33:25,709 - Μήπως επειδή μας απήγαγαν; - Ας μαζέψουμε! 422 00:33:30,584 --> 00:33:38,209 Nisan, τι σου είπε ο επίτροπος Çigdem γιατί είσαι τόσο αγχωμένος; 423 00:33:39,626 --> 00:33:41,501 Ότι ο Εσρέφ μου κάνει έρευνα. 424 00:33:41,709 --> 00:33:44,292 Τι εννοείς; Και πήρες φωτιά εκεί; 425 00:33:46,000 --> 00:33:48,584 Τι λες εκεί; 426 00:33:49,542 --> 00:33:52,459 όπως λες αν πιάσω φωτιά καίγεσαι κι εσύ. 427 00:33:53,459 --> 00:33:57,792 Πυροβολούν και γυναίκες; Δεν μου φαίνεται τέτοιος άνθρωπος. 428 00:33:58,292 --> 00:34:00,876 - Δεν είμαι έτσι, έτσι; - Δεν είμαι. 429 00:34:00,959 --> 00:34:04,000 Τουλάχιστον όχι αυτά που δεν προδίδει. 430 00:34:04,834 --> 00:34:08,167 Αν μάθει όλη την ιστορία, αν πρόκειται να εκτεθώ 431 00:34:08,250 --> 00:34:11,375 στην έκδοση στην οποία δεν πεθαίνω, η αστυνομία θα αποσύρει τη συμφωνία. 432 00:34:11,459 --> 00:34:12,751 Το σχέδιο πάει στραβά. 433 00:34:14,250 --> 00:34:19,501 - Λοιπόν; Θα πάω φυλακή; - Αυτό είναι, μην σκέφτεσαι το χειρότερο! 434 00:34:20,083 --> 00:34:22,375 Η Çigdem είπε ότι ήταν υπεύθυνη. Μην ανησυχείς! 435 00:34:25,167 --> 00:34:27,459 Δεν το είπα στον Çigdem ότι ήρθα από το ξενοδοχείο. 436 00:34:27,584 --> 00:34:30,125 Βγαίνω για λίγο να τηλεφωνήσω στον Τσιγδέμ και πάρτε λίγο αέρα. 437 00:34:30,209 --> 00:34:31,626 Ετοιμαστείτε και εσείς κάτι για φαγητό! 438 00:34:31,709 --> 00:34:32,959 Δεν έφαγες τίποτα σήμερα. 439 00:34:33,667 --> 00:34:35,918 Αυτός ο νεροχύτης σε περιμένει! Ερχομαι! 440 00:34:49,000 --> 00:34:53,042 Γειά σου! Έφυγα από το ξενοδοχείο, Έφτασα σπίτι, για να ξέρεις. 441 00:34:53,834 --> 00:34:55,000 Γιατί; 442 00:34:55,083 --> 00:34:56,792 Δεν ένιωθα άνετα εκεί. 443 00:34:58,459 --> 00:35:01,250 Σου λέω να μην κάνεις τίποτα χωρίς να με συμβουλευτείς, και τι κάνεις; 444 00:35:02,959 --> 00:35:06,501 Επιτέλους... Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 445 00:35:07,709 --> 00:35:09,375 Εκεί θα γίνει μεγάλη ταραχή. 446 00:35:09,626 --> 00:35:11,584 τι έγινε Έγινε κάτι; 447 00:35:11,709 --> 00:35:15,000 Δεν ξέρουμε. Δεν άντεξα το αρχείο για εσάς. 448 00:35:16,209 --> 00:35:18,000 Και αυτό με ενοχλεί άσχημα. 449 00:35:18,375 --> 00:35:22,167 Κι αν μάθαιναν κάτι για μένα; Με τρομάζεις! 450 00:35:22,292 --> 00:35:24,999 Να φοβάσαι, Νισάν, γιατί δεν ξέρουμε τι ανακάλυψαν. 451 00:35:26,083 --> 00:35:27,999 Εντάξει, έγινε. Έρχομαι σε σένα τώρα. 452 00:35:28,959 --> 00:35:31,834 Αν συμβεί κάτι, καθόμαστε και συζητάμε τι πρέπει να κάνουμε. 453 00:35:32,000 --> 00:35:35,918 Εντάξει, αλλά μην έρχεσαι εδώ. Μπορεί να με ακολουθήσουν. 454 00:35:35,999 --> 00:35:38,125 Πιο κάτω από τη γειτονιά μας είναι ένα πάρκο 455 00:35:38,209 --> 00:35:39,834 Ας βρεθούμε εκεί, εντάξει; 456 00:35:40,751 --> 00:35:42,709 Καλός. Τα λέμε αργότερα! 457 00:35:44,792 --> 00:35:49,250 Εσρέφ, περίμενε λίγο! Συγγνώμη, έπρεπε. 458 00:35:49,334 --> 00:35:52,876 Κανείς άλλος δεν έχει ψάξει. Τι γίνεται, βρήκες τίποτα; Εσρέφ! 459 00:36:58,999 --> 00:37:01,209 Πήρα τηλέφωνο να σε δω αν έχετε σημειώσεις τάξης. 460 00:37:01,834 --> 00:37:03,918 Έχω παραμελήσει κάπως το σχολείο τον τελευταίο καιρό. 461 00:37:04,792 --> 00:37:06,501 περίμενε ένα λεπτό αγαπητέ κάποιος χτυπά την πόρτα. 462 00:37:10,167 --> 00:37:11,459 Συγγνώμη... 463 00:37:12,584 --> 00:37:13,792 Ναι... 464 00:37:13,876 --> 00:37:16,751 - Η αδερφή σου είναι στο σπίτι; - Όχι, βγήκε μια βόλτα. 465 00:37:17,626 --> 00:37:20,417 - Πού πηγαίνει συνήθως; - Είναι ένα πάρκο πιο κάτω από το λόφο. 466 00:37:20,501 --> 00:37:22,417 Πάει εκεί. κ. γιατί ήρθατε 467 00:37:27,501 --> 00:37:29,000 Ναρίν, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 468 00:37:40,042 --> 00:37:41,542 Άφρα, θα έρθω σπίτι. 469 00:37:42,876 --> 00:37:46,834 - Ο Εσρέφ ήρθε σπίτι. - Τι κάνει ο Εσρέφ στο σπίτι μας; 470 00:37:47,334 --> 00:37:50,792 Δεν ξέρω, ρώτησε για σένα. Του είπα ότι βγήκες μια βόλτα. 471 00:37:50,918 --> 00:37:54,125 Κατά λάθος του είπα ότι είσαι στο πάρκο. 472 00:37:55,292 --> 00:37:59,209 Είπες στον Εσρέφ που είμαι; Είσαι ανόητη κοπέλα; 473 00:37:59,501 --> 00:38:00,959 Κατέστρεψες τα πάντα! 474 00:38:07,292 --> 00:38:10,209 Είναι εδώ. Κοντά! 475 00:38:14,125 --> 00:38:18,083 Κατάλαβε... Ξέρει ότι είμαι πληροφοριοδότης. 476 00:38:44,834 --> 00:38:47,042 Πρέπει να μιλήσουμε για ένα σημαντικό θέμα. 477 00:38:49,417 --> 00:38:50,542 Σχετικά με τι; 478 00:39:05,000 --> 00:39:07,042 - Δώσ' το σε μένα! - Είδες; Βλαστός! 479 00:39:07,751 --> 00:39:13,125 Μην αφήνετε τη μεσαία γραμμή ελεύθερη! Μην στέκεσαι τόσο κοντά! 480 00:39:13,709 --> 00:39:14,709 Πέρασμα! 481 00:39:14,792 --> 00:39:16,167 Αδερφέ, αριστερά! 482 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ναί! 483 00:39:26,083 --> 00:39:27,626 Κύριε Νουσρέτ, έφτασα. 484 00:39:27,999 --> 00:39:34,501 Θα σπάσεις τα φτερά του Εσρέφ. Κανείς δεν θα βγει ζωντανός από εκεί. 485 00:39:35,000 --> 00:39:36,375 Καταλαβαίνω, κύριε. 486 00:39:45,918 --> 00:39:51,250 Όπως είπα, πρώτα οι άντρες του, μετά ο Εσρέφ. 487 00:39:55,000 --> 00:39:56,959 Καντίρ Γιανίκ. 488 00:40:00,250 --> 00:40:06,584 Στην πραγματικότητα, είναι δικαίωμά σας να καθίσει στην κεφαλή του τραπεζιού 489 00:40:15,999 --> 00:40:20,626 - Έχω μια νέα προσφορά για εσάς. - Ποιο; 490 00:40:25,292 --> 00:40:26,959 50% 491 00:40:32,459 --> 00:40:34,000 Πέμπτη-Πέμπτη. 492 00:40:43,542 --> 00:40:44,876 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον! 493 00:40:49,584 --> 00:40:52,125 - Έλα, έλα! - Δώσ' το σε μένα! 494 00:40:52,834 --> 00:40:55,209 Απεργία! Μην αφήνετε το γήπεδο κενό! 495 00:40:55,999 --> 00:40:58,417 - Έλα αδερφέ! - Είμαι εδώ! 496 00:40:59,292 --> 00:41:02,083 - Ποιος έμεινε κύριος; - Μπράβο! 497 00:41:02,792 --> 00:41:04,125 Αδελφός! 498 00:41:08,751 --> 00:41:10,334 Τι υπάρχει σε αυτό το αρχείο; 499 00:41:12,417 --> 00:41:14,918 Η έρευνα που έκαναν τα δικά μας για εσάς. 500 00:41:17,999 --> 00:41:19,667 Και βρήκες τίποτα; 501 00:41:23,417 --> 00:41:24,626 Δεν ξέρω. 502 00:41:24,959 --> 00:41:29,375 - Δεν το άνοιξα. - Πώς; Τι εννοείς δεν κοίταξες; 503 00:41:31,167 --> 00:41:32,209 Ναί. 504 00:41:35,709 --> 00:41:38,542 Ίσως να ήμουν άδικος μαζί σου, Nisan. 505 00:41:40,959 --> 00:41:44,959 Έμεινες δίπλα μου παρ' όλα αυτά. 506 00:41:47,292 --> 00:41:50,792 Έχεις δει πολλά πράγματα, αλλά δεν πήγες στην αστυνομία. 507 00:41:51,626 --> 00:41:54,584 Θα μπορούσατε να το κάνετε. Αλλά δεν το έκανες. 508 00:42:09,709 --> 00:42:10,918 έχω φτάσει. 509 00:42:12,125 --> 00:42:13,250 Καλύτερα να πάω. 510 00:42:13,334 --> 00:42:14,751 Η Άφρα είναι μόνη στο σπίτι. Μη φοβάσαι! 511 00:42:20,292 --> 00:42:24,125 - Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. - Σε ακούω. 512 00:42:34,501 --> 00:42:35,709 Εντάξει, πήγαινε! 513 00:42:51,167 --> 00:42:53,918 Εκείνο το βράδυ, τα χείλη της Rüya, που ο Εσρέφ έψαχνε χρόνια στη σειρά, 514 00:42:53,999 --> 00:42:55,334 γνώρισαν τα δικά του. 515 00:42:57,459 --> 00:43:00,584 Είχε ανάψει το Nisan; μια νέα φλόγα στην καρδιά του Εσρέφ 516 00:43:01,292 --> 00:43:02,626 ή να σβήσει μια φωτιά 517 00:43:02,709 --> 00:43:05,542 που άναψε κι εκείνη, εν αγνοία, πριν από χρόνια; 518 00:43:06,459 --> 00:43:07,667 Δύσκολο να το πω. 519 00:43:18,417 --> 00:43:21,042 Εξάλλου, ο Εσρέφ την είχε βρει, τέλος, στη Rüya. 520 00:43:22,751 --> 00:43:25,542 Αλλά δεν ήξερε ότι ήταν αυτή ο μεγαλύτερος εχθρός του. 521 00:43:29,000 --> 00:43:33,751 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 522 00:43:33,918 --> 00:43:38,501 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 15